Previous UK funeral director faces jail over bodies scandal